MENA: Analysons nous-mêmes nos besoins

Le guide Analysons nous memes nos besoins est destiné à des personnes qui vont mener des Diagnostics Communautaires Participatifs avec des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HSH), dans la région MENA ou ailleurs. Ces personnes sont notamment les personnels et bénévoles des associations et ONG qui ont déjà des activités de prévention des IST/VIH/SIDA et de soutien destinées aux HSH, ou à celles qui souhaitent s’engager dans cette voie. Parmi les associations et ONG pour lesquelles ce guide a été conçu, figurent bien-sûr celles qui sont issues de la communauté HSH.

Le Diagnostic Communautaire Participatif (DCP), un outil largement utilisé par la famille Alliance, est la première étape dans l'établissement d'un programme communautaire en suivant les principes directeurs de la participation, l'équité et la transparence. Il est un processus dynamique d'autonomisation des populations dans l'identification des problèmes, la hiérarchisation des besoins et la planification d'actions de développement de la communauté. L'utilisation de cet outil peut aider à développer des programmes pertinents pour les HSH, à mobiliser la communauté MSM locale et accroître son appropriation du programme. Il encourage également les organisations à intégrer les besoins des HSH dans leur travail plus large de prévention du VIH.

English translation

The guide Let's analyse our needs ourselves guide is intended for persons who will conduct a Participatory Community Assessment with men who have sex with men (MSM) in MENA or elsewhere: these persons include staff and volunteers of organizations that already implement STI and HIV prevention and support activities for MSM, as well as of organizations willing to engage in that kind of programming. Among the organizations for which this guide was designed, are of course included those from the MSM community.

Participatory community assessment (PCA), a tool widely used by the Alliance, is the first step in the establishment of a community-based program following the guiding principles of participation, equity and transparency. It is a dynamic process of empowering people in identifying problems, prioritizing needs and planning for community development actions. The use this tool can help develop relevant programs for MSM, to mobilise the local MSM community and increase its ownership of the program. It also encourages organizations to integrate the needs of MSM in their broader HIV prevention work.